Misterele vasului cu inscripția Decebalvs per Scorilo, găsit la Sarmizegetusa Regia, în anii `50 ! Ce ar însemna inscripția?

Vasul cu inscripția DECEBALVS PER SCORILO a fost descoperit la Sarmizegetusa Regia (Grădiștea de Munte, comuna Orăștioara de Sus, jud. Hunedoara) în anii ’50.

Vasul prezintă particularitatea de a avea ștampilele realizate în litere latine, care au fost grupate în patru perechi de cartușe, fiecare pereche conținând inscripția „DECEBALVS” și formula „PER SCORILO”.

Semnificația precisă a inscripției a provocat mai multe teorii. Una dintre cele mai populare a fost propusă de Constantin Daicoviciu, care considera că inscripția este în limba dacă și se traduce ca „Decebal fiul lui Scorilo”. Daicoviciu face legătura cu sursele antice care amintesc de regi daci cu astfel de nume și presupune că cuvântul „per” ar putea fi echivalentul cuvântului latin „puer” care în traducere înseamnă „copil”.

Mai sunt două teze, totuși mai puțin îmbrățișate:

• Ion Horațiu Crișan și I.I. Russu au propus o interpretare mult mai apropiată de ce se cunoaște a fi sensul altor inscripții de pe vase, de lut sau metal, din lumea antică și anume că i-ar indica pe proprietarul vasului și pe olarul care l-a făcut, inscripția fiind în latină: (vasul lui) Decebalvs (făcut) prin Scorilo.
• Și varianta lui C.C. Petolescu care a recunoscut tot limba latină și a interpretat ștampila ca o dedicație – „de la Decebal pentru Scorilo” – caz în care numele ar putea, din nou, să reprezinte personaje regale.