Colindă din Apuseni, Almaşu Mare, „Asta-i fiică mică”, descoperită de maestrul Ioan Bocşa
Consiliul Județean Alba aduce în prim-plan, în prag de sărbători, o colindă de o frumusețe aparte din inima Munților Apuseni – „Asta-i fiică mică”. Colinda a fost culeasă în anul 1997 din localitatea Almașu Mare de către etnomuzicologul Ioan Bocșa, unul dintre cei mai importanți cercetători ai folclorului românesc.
Prin această inițiativă, Consiliul Județean Alba continuă demersurile de promovare a patrimoniului cultural autentic al județului Alba și al zonei Munților Apuseni, valorificând creații tradiționale transmise din generație în generație. Colinda „Asta-i fiică mică” păstrează specificul arhaic al satului românesc, atât prin linia melodică, cât și prin mesajul său profund, încărcat de simboluri creștine și de sensibilitate populară.
În apropierea Crăciunului, aceste prezentări devin un mod de a readuce în atenția publicului larg valorile identitare ale comunităților moțești și frumusețea colindelor tradiționale, care fac parte din tezaurul cultural imaterial al României. Prin promovarea lor, Consiliul Județean Alba contribuie la păstrarea vie a tradițiilor și la transmiterea acestora către generațiile tinere, ca expresie a spiritului autentic românesc.
Versurile colindei „Asta-i fiica mică”
„Asta-i fiica mică
Multu-i frumuşică,
Dalba-i ficioriţă,
Şi pă ea ni-o cere,
Tri din tri laturi,
Dalba-i ficioriţă,
Peste tri vaduri,
Şi pă ea ni-o cere-on,
Dălbuţ păcurariu.
De cerut ni-o cere,
După el n-o mere,
Lejile-s urâte,
Leji păcurăreşti,
În strungă şezânu,
Ulăile-ş mulgânu,
Mei dalbi aplecându.
De cerut ni-o cere-un,
Fiu mic de-mpăratu.
De cerut ni-o cere,
După el n-o mere,
Că doar împăratu,
Bin te-o ferecatu,
Da-n spumă-i scăldatu,
Şi te-nveseleşte,
Ler, dalbă fetiţă!”
culeasă de Ioan Bocșa
